« back  » in memoriam
in memoriam helfried mallow
Helfried Mallow Helfried Mallow

Helfried Mallow


We're speechless. Thankfully, others found wonderful words.


More than a Blue Jacket

You are the ultimate artist.

In 125th of a second or less
You captured our spirits and our beings.

You dedicated thousands of pensive, sensitive and analytical moments that flowed into each picture - blending background, color, form, focus, personality, and magic into unique compositions for eternity.

You looked into our eyes and into our hearts and waited for the perfect milli-second to breathe life into image.

Click -

Always patient, polite, hesitant, and modest,
Thinking of the beautiful moment
Maximizing the possibilities
Treating each human being with respect and dignity
And always living for perfection
You are the artist who created the masterpieces that will live in our hearts, minds, picture frames, and museums forever.

You gave us beautiful split-seconds in the universe
that we have saved for our memories, with much appreciation, affection, and reflection.

If only for a few very unforgettable moments in time, we shared a common passion for the beauty of Venice and its captivation.
You gave us courage, creativity, strength, and identity.

We will continue to live the magnificence of that which we all cherish.

You gave us a model of kindness and generosity that we can only aspire to achieve.
Most of all, you taught us that giving is better than receiving

Ciao, Helfried
You have touched more lives and spirits more than you will ever know.

Mary Zimmerman-Bayer


Mehr als eine blaue Jacke

Du bist der ultimative Künstler.

In einer 125stel Sekunde oder weniger
hast Du unsere Stimmungen und unser Wesen eingefangen.

Du hast Tausende nachdenklicher, einfühlsamer und analytischer Augenblicke in jedes Bild einfließen lassen - Hintergrund, Farbe, Form, Tiefenschärfe, Persönlichkeit und Magie in einzigartige Kompositionen für die Ewigkeit vereint.

Du hast in unsere Augen und in unsere Herzen geschaut und genau die richtige Millisekunde abgepasst, um dem Bild Leben einzuhauchen.

Klick -

Immer geduldig, höflich, abwartend und bescheiden,
bedacht auf den schönen Moment,
aus allem das Beste machend,
hast Du jeden Menschen mit Respekt und Würde behandelt
und immer nach Perfektion gestrebt.
Du bist der Künstler, der die Meisterwerke erschaffen hat, die für immer in unseren Herzen, unseren Erinnerungen, Bilderrahmen und Museen weiterleben werden.

Du hast uns wundervolle Sekundenbruchteile des Universums gezeigt,
die wir in unserer Erinnerung mit großer Dankbarkeit, Zuneigung und Besinnlichkeit hüten.

Wenn auch nur für einige höchst unvergessliche Augenblicke im Laufe der Zeit, so haben wir doch die gemeinsame Leidenschaft für die Schönheit und Faszination von Venedig geteilt.

Du gabst uns Mut, Kreativität, Kraft und Identität.

Wir werden die Großartigkeit all dessen weiterhin leben, was wir alle schätzen.

Du warst uns ein Vorbild an Freundlichkeit und Großzügigkeit, das zu erreichen wir nur versuchen können.

Am allermeisten aber hast Du uns gelehrt, dass Geben besser ist als Nehmen.

Ciao, Helfried,
Du hast mehr Menschen und Herzen berührt, als Du jemals wissen wirst.

Mary Zimmerman-Bayer